Odchod Márii Hevierovej: Legendárnej redaktorke a prekladateľke
Vo veku 77 rokov zomrela Mária Hevierová, významná postava slovenského kultúrneho života, známa ako rozhlasová redaktorka a prekladateľka. Informácie o jej skone priniesol jej manžel Daniel Hevier, ktorý zdôraznil, že Mária podľahla krátkej a ťažkej chorobe len deň pred Vianocami.
Mária Hevierová strávila väčšinu svojej profesionálnej kariéry v Slovenskom rozhlase, kde pôsobila ako redaktorka v literárnej redakcii. Jej relácia „Najkrajší klenot” sa tešila veľkej popularite a predstavila množstvo známych osobností slovenského kultúrneho života. Okrem tejto relácie vytvorila aj viacero rozhlasových pásiem a dramatizácií, pričom sa aktívne podieľala na výrobe prvých slovenských kvadrofonických nahrávok v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu.
Medzi jej najznámejšími prekladanými dielami sú „Mikulášove šibalstvá“ od Sempého a Goscinnyho, „Maják na konci sveta“ od Julesa Verna a „Generál mŕtvej armády“ od Ismaila Kadareho. Naposledy pracovala na preklade výberu poviedok od Alphonsa Allaisa, čím potvrdila svoju oddanosť literárnemu svetu až do posledných dní.
Daniel Hevier, jej manžel, vyjadril hlbokú lásku a vďaku voči Márii slovami: „Bola si drahou mamou, milujúcou manželkou, inšpirátorkou, priateľkou a naším anjelom.“ Vyzdvihol jej precíznosť, čestnosť a schopnosť poskytovať radosť a pomoc tým, ktorí ju obklopovali. Mária Hevierová svojim výnimočným vkusom a literárnym talentom obohatila množstvo životov a jej odkaz bude žiť ďalej.
Tento smutný odchod je nielen osobnou stratou pre jej rodinu a priateľov, ale aj značnou stratou pre slovenskú kultúru a literatúru, v ktorej zanechala nezmazateľnú stopu.
Zdroj: www.sme.sk/domov/c/vo-veku-77-rokov-zomrela-rozhlasova-redaktorka-a-prekladatelka-maria-hevierova
