Literárna kauza z Francúzska sa skončí zle, tvrdí Hvorecký
Spisovateľ Michal Hvorecký reaguje na veľkú literárnu kauzu vo Francúzsku, ktorá sa týka podozrenia z použitia umelej inteligencie pri písaní románu. Podľa jeho slov tvoríme pod obrovským tlakom.
Román C´était ça ou mourir (Bolo to buď to, alebo zomrieť) od autora Thélysona Oréliena sa stal bestsellerom. Najviac sa mu darilo v týždni od 21. do 27. septembra, teda tesne po tom, ako sa francúzskymi médiami začalo šíriť podozrenie, že ho napísala umelá inteligencia.
Orélien si myslel, že jeho kniha je veľkým favoritom na prestížnu literárnu cenu Goncourt. Zo súťaže ho však vyškrtli, a tak nebude ani vo finálnej osmičke, ktorú vyhlásia v utorok 6. októbra.
Obvinenie, že knihu nenapísal sám, vzniesol najprv anonymne reportér denníka Le Figaro Samuel Fittousi, ktorý zároveň spravuje portál Balance ton Claude. Knihu prehnal detektorom Pangram a výsledok podľa neho ukázal, že o autorstve umelej inteligencie niet pochýb.
Orélien medzitým stihol získať cenu siete kníhkupectiev Fnac. Následne musel prerušiť svoje turné po Francúzsku a vrátil sa do Kanady, kde žije od roku 2010. V románe píše o útrpnej ceste haitského imigranta do Québecu a tvrdí, že na ňom pracoval od roku 2017.
„Môžete kritizovať môj štýl. Povedať, že som za seba nechal písať umelú inteligenciu, však nemá nič spoločné s literárnou kritikou,“ cituje ho Le Figaro. Autor vraví, že v poslednom čase čelí rasistickým útokom a za obvinením vidí zlomyseľnosť niekoho, kto chce škodiť.
Zatiaľ má plnú podporu kanadského vydavateľa Boréal, ktorý knihu uviedol na trh už v marci. Aj francúzsky Grasset vraví, že Orélienovi plne dôveruje.
Už však vznikla veľká spoločenská debata, a to nielen vo Francúzsku. Literárnu verejnosť zrejme tak skoro neprestane zaujímať.
„Je to nesmierne zaujímavý prípad. Nabúrava našu predstavu o tom, čo dokážu technológie, a naše presvedčenie, čo možno považovať za umelecké dielo. Dnes už je jasné, že čosi originálne môže vytvoriť aj stroj, a preto by som sa nebál povedať, že sme pri vzniku nového trendu,“ hovorí pre SME spisovateľ Michal Hvorecký.
Hvorecký dodáva, že celkom nedávno sa mu jeden rakúsky kolega priznal, že s umelou inteligenciou už dávno pracuje.
